Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

La version de Jeff Buckley me retourne à chaque écoute. Une voix, « Sa voix, unique, précieux joyau couvrant 5 octaves » me bouleverse profondément et particulièrement lorsqu’il entonne cette chanson.

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah étant une reprise, je me suis pris au jeu d’écouter l’original et différentes versions que j’ai pu glaner par ci, par là...

Pour une fois, je n’ai pas peur d’être déçu. Premièrement, c’est avec un esprit libre que je pars vers ces découvertes : je sais pertinemment que Jeff Buckley a réussi cette reprise et qu’il est l’incarnation même de cette chanson. Deuxièmement : il faut beaucoup de courage et de témérité pour oser entreprendre une telle reprise. Les artistes que j’ai pu rencontrer autour de cet hymne ont donc tous énormément de talent et ils ont, à leur rythme et leur image, su illuminer ce texte...

Donc...

Hallelujah de Leonard Cohen

L’original !

La voix est plus sombre, plus grave. Elle semble provenir de l’intérieur, du profond de l’âme... des ténèbres ?...

Et puis des chœurs sortent de la nef pour le refrain...

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

On se retrouve dans une église : du gospel pour annoncer cette prière, quelques notes d’orgue pour toucher un univers religieux... Jésus est parmi nous... Il va guider mon chemin...

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah de John Cale

Cette version semble assez proche de celle de Jeff Buckley. Le tempo y est similaire, un peu plus lent que Leonard Cohen. La voix de John (sans le Velvet underground) est plus grave mais elle réussit quelques belles envolées en direction des cieux. Plus courte, elle gagne en émotion par rapport à l’original. Mais elle ne va pas rechercher l’âme au plus profond de son être. Connaissant la version de Jeff, j’ai l’impression qu’il manque cette puissance finale, cet abandon vers l’au-delà capable de me transporter vers un autre monde, celui de la lumière divine ou des ténèbres...

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah de Bono

Enregistré lors d’un hommage (“Tribute”) à Leonard Cohen, cette version se singuliarise radicalement des précédentes. La musique est plus moderne (question d’époque, certainement). Une trompette fait son apparition à la place des chœurs. Moins gospel mais plus sombre. Le titre semble gagner en tristesse mais perdre en spiritualité.

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah version Popa Chubby

Trois accords de guitare et l’hymne débute avec appréhension et avec grâce. La voix de Popa Chubby ne possède pas le même timbre que Jeff et elle semble un peu apeurée de fredonner une telle magnificence. Popa se la joue timide, emprunté, voir gauche, il n’ose pas, il ose peu. Pourtant, le Wild Live touche à sa fin, Popa devrait être chaud ! Trop de respect pour cette incantation divine. Mais la magie prend et me surprend également. La guitare se fait plus présente, plus pressante. Y’a rien à dire : Popa maîtrise bien son instrument. Le blues est là, il s’envole, il me transporte. Les riffs deviennent plus nerveux, plus impétueux. Le public reste silencieux devant un tel moment de dévotion envers les dieux. Lui non plus, n’ose pas bouger. Il prie avec Popa, avec Jeff. Moi je ferme les yeux et j’écoute. Toujours ce même refrain qui me prend aux tripes, cette même puissance qui m’étripe le cœur.

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah version Annie Lennox

Je n’ai pas pour habitude d’écouter la radio, encore moins pour écouter de la musique. D’ordinaire, toute la musique que j’aime se retrouve sur mes CD et rare sont les retransmissions radiophoniques capables de me transcender musicalement vers un autre monde, d’autant plus que je ne peux écouter de ma capitale Yves Blanc et sa « Planète Bleue » sur Couleur 3. Une seule émission fait exception à mes oreilles : l’excellentissime émission de Thierry Lecamp sur Europe 1 : « On connaît la musique » ! Et ce jour-ci, j’ai eu bien raison de ne pas déroger à cette règle en écoutant, en découvrant une sublime version d’Annie Lennox. Extrêmement lyrique, je découvre enfin une voix féminine pour ce bijou musical.

Comme au beau milieu de la période Eurythmics, Annie a toujours cette voix troublante, solide mais qui me semble si frêle. Je ne regrette pas ma soirée, un cadeau de ce calibre n’arrive que si rarement...

émouvante version, n’est-ce pas ? les larmes aux yeux !

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah

Mais Jeff Buckley sera celui qui immortalisera cette pensée divine, l’unique sauveur de mon âme, l’unique guide que je suivrai à tout jamais par et pour cette chanson...

I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...
Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I’ve seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
There was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Well, maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
It’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah...