Hallelujah

07.07.2006 | Mis à jour le 30.05.2008 | Black
20184 visiteurs  -  21 commentaires

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

(JPG)

La version de Jeff Buckley me retourne à chaque écoute. Une voix, « Sa voix, unique, précieux joyau couvrant 5 octaves » me bouleverse profondément et particulièrement lorsqu’il entonne cette chanson.

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah étant une reprise, je me suis pris au jeu d’écouter l’original et différentes versions que j’ai pu glaner par ci, par là...

Pour une fois, je n’ai pas peur d’être déçu. Premièrement, c’est avec un esprit libre que je pars vers ces découvertes : je sais pertinemment que Jeff Buckley a réussi cette reprise et qu’il est l’incarnation même de cette chanson. Deuxièmement : il faut beaucoup de courage et de témérité pour oser entreprendre une telle reprise. Les artistes que j’ai pu rencontrer autour de cet hymne ont donc tous énormément de talent et ils ont, à leur rythme et leur image, su illuminer ce texte...

Donc...

Hallelujah de Leonard Cohen

L’original !

La voix est plus sombre, plus grave. Elle semble provenir de l’intérieur, du profond de l’âme... des ténèbres ?...

Et puis des chœurs sortent de la nef pour le refrain...

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

On se retrouve dans une église : du gospel pour annoncer cette prière, quelques notes d’orgue pour toucher un univers religieux... Jésus est parmi nous... Il va guider mon chemin...

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah de John Cale

(JPG)

Cette version semble assez proche de celle de Jeff Buckley. Le tempo y est similaire, un peu plus lent que Leonard Cohen. La voix de John (sans le Velvet underground) est plus grave mais elle réussit quelques belles envolées en direction des cieux. Plus courte, elle gagne en émotion par rapport à l’original. Mais elle ne va pas rechercher l’âme au plus profond de son être. Connaissant la version de Jeff, j’ai l’impression qu’il manque cette puissance finale, cet abandon vers l’au-delà capable de me transporter vers un autre monde, celui de la lumière divine ou des ténèbres...

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah de Bono

Enregistré lors d’un hommage (“Tribute”) à Leonard Cohen, cette version se singuliarise radicalement des précédentes. La musique est plus moderne (question d’époque, certainement). Une trompette fait son apparition à la place des chœurs. Moins gospel mais plus sombre. Le titre semble gagner en tristesse mais perdre en spiritualité.

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah version Popa Chubby

(JPG)

Trois accords de guitare et l’hymne débute avec appréhension et avec grâce. La voix de Popa Chubby ne possède pas le même timbre que Jeff et elle semble un peu apeurée de fredonner une telle magnificence. Popa se la joue timide, emprunté, voir gauche, il n’ose pas, il ose peu. Pourtant, le Wild Live touche à sa fin, Popa devrait être chaud ! Trop de respect pour cette incantation divine. Mais la magie prend et me surprend également. La guitare se fait plus présente, plus pressante. Y’a rien à dire : Popa maîtrise bien son instrument. Le blues est là, il s’envole, il me transporte. Les riffs deviennent plus nerveux, plus impétueux. Le public reste silencieux devant un tel moment de dévotion envers les dieux. Lui non plus, n’ose pas bouger. Il prie avec Popa, avec Jeff. Moi je ferme les yeux et j’écoute. Toujours ce même refrain qui me prend aux tripes, cette même puissance qui m’étripe le cœur.

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah version Annie Lennox

Je n’ai pas pour habitude d’écouter la radio, encore moins pour écouter de la musique. D’ordinaire, toute la musique que j’aime se retrouve sur mes CD et rare sont les retransmissions radiophoniques capables de me transcender musicalement vers un autre monde, d’autant plus que je ne peux écouter de ma capitale Yves Blanc et sa « Planète Bleue » sur Couleur 3. Une seule émission fait exception à mes oreilles : l’excellentissime émission de Thierry Lecamp sur Europe 1 : « On connaît la musique » ! Et ce jour-ci, j’ai eu bien raison de ne pas déroger à cette règle en écoutant, en découvrant une sublime version d’Annie Lennox. Extrêmement lyrique, je découvre enfin une voix féminine pour ce bijou musical.

Comme au beau milieu de la période Eurythmics, Annie a toujours cette voix troublante, solide mais qui me semble si frêle. Je ne regrette pas ma soirée, un cadeau de ce calibre n’arrive que si rarement...

émouvante version, n’est-ce pas ? les larmes aux yeux !

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Hallelujah

Mais Jeff Buckley sera celui qui immortalisera cette pensée divine, l’unique sauveur de mon âme, l’unique guide que je suivrai à tout jamais par et pour cette chanson...

I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrough ya She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah

Baby I’ve been here before I’ve seen this room and I’ve walked this floor I used to live alone before I knew ya I’ve seen your flag on the marble arch But love is not a victory march It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

There was a time when you let me know What’s really going on below But now you never show that to me do ya But remember when I moved in you And the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah

Well, maybe there’s a God above But all I’ve ever learned from love Was how to shoot somebody who outdrew ya It’s not a cry that you hear at night It’s not somebody who’s seen the light It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

 

21 commentaires

Hallelujah 14 mars 2010
Je me suis fait plaisir en achetant l’album de Jeff Buckley aux enchères et je ne regrette vraiment rien ! Cela retourne complètement ;-)
Hallelujah 12 décembre 2008 odylise 2  rép.
John bon jovi aussi http://blackwithblue.free.fr/article.php3 ?id_article=87

-----> John bon jovi aussi

Hallelujah 14 décembre 2008 Black

Bon OK, j’ai jamais été très fan de Bon Jovi, mais sa version, son violon et ses coeurs, restent assez tripantes...

Un bon cru !

... et sa violonniste smiley

Hallelujah 14 décembre 2008 Black

On dirait par moment qu’il est touché par la Grace, qu’il a vu la Lumière, mais peu importe puisque la violonniste est toujours là, au Steiner Studios !

Hallelujah 14 juillet 2008
J’ai en mémoire une version de Freddy Mercury, quelqu’un d’autre l’aurait-il entendu ? Merci
Hallelujah 12 juillet 2008 Gyl

Voici une autre version de Jon BonJovi, assez proche selon moi de celle de Jeff Buckley .

Merci pour votre recherche.

voir http://www.youtube.com/watch ?v=ZMRPfCRV2xI

-----> Hallelujah BonJovi

Hallelujah 21 avril 2008

Cell de Jeff Bucley, est très belle... Mais pour ma part, je prefere l’interpretation de Damien rice... un Chef-d’oeuvre !ici

www.nono-raconte-sa-vie.skyblog.com

Hallelujah 31 mars 2008 clem
Hallelujah est pour moi l’une des plus belle chansons jamais ecrites qui renvois a tellement de sentiment profond. Chacun a son histoire la mienne est comme la votre parcouru d’embuche et d’accident mais la vie passe et file a toute vitesse. Hallelujah me rapel un ami qui comme Jeff et parti trop tot. Je laisse ses quelque mots pour Rico paix a ton ame mon ami tu me manque a moi et a beaucoup de gens

-----> Pour un ami

Hallelujah 7 mars 2008 olivier

L’histoire de la rencontre de David et de Bath-Chéva’ est l’une des plus mal comprises de la Bible, et nous devons prendre garde de ne pas la lire comme une aventure amoureuse. Voici, brièvement résumé, ce qui est arrivé :

Une nuit, n’ayant pas trouvé le sommeil, David arpentait le toit de son palais d’où il pouvait voir les maisons et les jardins dans la ville en contrebas. C’est alors qu’il aperçut une belle femme prenant son bain. C’était l’épouse d’un de ses généraux, Urie, le Hittite, qui était à la guerre.

David envoya chercher Bath-Chéva’ et passa la nuit avec elle. Quand elle devint enceinte, il ordonna que l’on place Urie en première ligne du champ bataille, et celui-ci fut tué au combat. David épousa alors Bath-Chéva’...

l’histoire ne s’arrête pas là ; cherchez la suite par vous même

Hallelujah 29 janvier 2008 patty 1  rép.
plusieurs personnes ont regardé FBI portés disparus avec à la fin cette sublime chanson et ont demandé sur un forum qui l’interprétait beacoup ont répondujeff buckley mais en regardant youtub je crois que c’est le groupe A.C la voix était plus grave ;ne connaissant pas ce groupe et voyant que vous ne l’avez pas répertorié allez-y !salut
Hallelujah 30 janvier 2008 Black

Je ne connais pas non plus ce groupe... Va falloir que je regarde... J’avais noté également le passage d’Hallelujah sur FBI mais sans me poser la question sur Jeff ou un autre smiley

Je vais essayer de mener mon enquête smiley

Hallelujah 31 août 2007 bea 1  rép.
 smiley super article. moi aussi j’adore cette chanson, je me sens transporter quand je l’ecoute. pourrais-tu me dire ou l’on peut la telecharger ? merci
Hallelujah 31 août 2007 Black

Télécharger est un processus ILLEGAL qui a pour conséquence d’annihiler toutes la créativité de grands artistes, d’empêcher de pauvres et petites sociétés d’édition musicale de gagner quelques maigres péculs pour financer de jeunes talents...

 smiley

Non, je plaisante, j’y crois pas une seconde mais à mon avis cela ne doit pas être très difficile à trouver. Je te laisse chercher sur la toile et peut-être que par quelques nouvelles requêtes tu trouveras d’autres articles encore plus intéressants sur le sujet...

et surtout N’oublie pas : Depuis Mai dernier Big Brother is watching You !

 smiley

Hallelujah 6 juin 2007

C’est - à mon sens - un pur chef d’oeuvre ! De sorte que je n’éprouve meme pas le besoin d’écouter la version originale. Et le pire dans tout ça, c’est que je n’ai meme pas l’impression de passer à coté de quelque chose ... Au meme titre que la reprise de : "the man who sold the world" par Nirvana (unplugged) ! Planante ...

 smiley

Hallelujah 25 mai 2007 myriam
Bonjour, j’ai lu votre message car comme vous je suis vraiment accro à cette chanson, dont je connais la version du tribute à l.cohen, celle aussi du film shreck, j’ai entendu celle ci de jeff buckley à france inter cette semaine et j’ai aussitot acheté "grace" pour là réecouter encore et encore. cette version est vraiment plus boulversante, plus touchante, elle me transporte. C’est en cherchant le texte que je suis tombée sur votre site. je vais essayer de traduire le texte mais pour en tirer l’émotion ça va etre dur...si vous l’avez ça m’interesse. d’avance merci.

-----> hallelujah de jeff buckley

Hallelujah 8 mai 2007 lilibulle

Bonjour !

je vois que comme moi vous aimez cette chanson mais moi je la connais du chanteur RUFUS WAINWRHITE qui la chante dans le film SHREK 2. Je recherche désespérément en version française... la connaissez vous ? Nous voudrions la mettre le jour de notre mariage le 4 août 2007. Merci :-) smiley

Hallelujah 7 janvier 2007 1  rép.

Cette semaine en regardant canal plus je suis tomber sur un film "ralph" ou "saint ralph" (titre original). La fin etait plus qu’emouvante puisqu’elle etait accompagné de cette magnifique chanson, interpreter dans le film par Gordon downie, j’ai adoré sa voix des la premiere ecoute, je te laisse l’adresse ou tu peux allez ecouter et le telecharger

morceau :http://www.darrenbarefoot.com/archives/2006/09/gordon-downie-sings-cohens-hallelujah.html

Voilà j’ai aussi les paroles en francais, j’ai cette chanson dans mon ipod je l’ecoute en boucle j’adore....

Hallelujah 7 janvier 2007 Black

Je ne connais ni le film, ni le chanteur mais merci de nous avoir fait découvrir cette version, avec une chanson toujours aussi émouvante... smiley

Hallelujah 29 décembre 2006 solene
tres emportante , cette chanson fait rêver la version originale est plus douce mais jaime les deux smiley
Hallelujah 24 septembre 2006 Cirdan 1  rép.
il faut que tu ecoutes la version de Rufus wainwright, c’est la musique de "shrek" (le film) mais c’est pas mal du tout.....
Hallelujah 24 septembre 2006 Black

Faudra !

La prochaine fois que je regarderais cet excellent drôlissime film, je ferais plus attention à cette interprétation...

Merci !

 

Poster un nouveau commentaire


Modération de ce forum :

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.


Emoticones :

(Pour insérer un émoticone, cliquez simplement sur l'image.)

:aime::bof::clindoeil::diable::en_colere::etoile::exclamation::fleur::interrogation::langue::lol::lunettes::mouai::pas_content::pleure_de_rire::rigolo::sourire::surprit::triste::xtra:

Titre :

Texte de votre message :

(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)


Lien hypertexte (optionnel)

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)


Qui êtes-vous ? (optionnel)


Derniers Commentaires

Articles les plus populaires

Articles les plus consultés

Articles récemment mis à jour

Au hasard

Articles poussiéreux

Too Cool for Internet Explorer

En noir et bleu est motorisé par le logiciel libre Spip 1.8.3 associé au squelette graphique BliP 0.91

20 rubriques ... 318 articles ... 729 commentaires ... sites référencés ... 61 visiteurs par jour (606458 au total)

Haut de page | XHTML 1.0 | CSS 2