Les mots nomment les choses mais il arrive que ces mots s’ornent de pudeur et de discrétion dans la désignation. Ainsi le philosophe HEIDEGGER se sert de tout un JARGON pour dire et justifier la nécessité de l’extinction de races (certaines choses ne se disent pas crûment) A l’opposé,JONATHAN LITTEL,dans son roman,à travers le narrateur SS,dit la chose même (DIE SACHE SELBST),ce que sont les actes nazis sans fioriture. Il s’ensuit le CHOC et la SOUFFRANCE du lecteur,coupable d’être là en train de lire un roman,d’écrire un poème ou d’écouter WAGNER JONATHAN LITTEL interpelle la BARBARIE comme elle ne l’avait jamais été Il soutient ainsi une civilisation (si celle-ci a encore un sens simony gabriel